이력서（履歴書）
韓国でお招きいただいている先生から「CV（履歴書）を送ってほしい」と連絡をいただきました。日本で使っているものを、すこし修正し、韓国語に翻訳してみました。（翻訳サービスのmyGengoを使ってわずか数時間。これは便利。）
履歴書（韓国バージョン）
이력서＿石井力重
韓国でどういう出会いがあるかわかりませんが、国超えて、面白い開発ができるような人と出会えたらいいなぁと思います。国際電話をかけるより、メールやFacebook、あるいは、Skypeでコンタクトを取り合う時代になりました。その意味では連絡先には、オフィスの電話も書いてはありますが、そういうソーシャルIDを意識して書いています。
追記：
私の名前（ 石井力重 ）は、ハングルで書くと、こう書くそうです。
이시이 리키에
I SHI I RI KI E
いしい りきえ
いしい りきえ
（私の名前は、イ行が多いので、ハングルで、文字の中右側に縦棒が頻繁に表れていますね。友人にコメントをいただいておおー、なるほどと思いました）